第三届华文物理名词标准化研讨会在北大举行
来源:网贷网 发表于2019-07-23 17:46:06 编辑:伍克波
摘要: 日前,第三届华文物理名词标准化研讨会在北京大学物理学院举行。来自中国大陆、台湾和新加坡的物理学名词学者汇聚一堂,一起协商中文物理学名词运

  日前,第三届华文物理名词标准化研讨会在北京大学物理学院举行。来自中国大陆、台湾和新加坡的物理学名词学者汇聚一堂,一起协商中文物理学名词运用的规范化、标准化问题。

  此次研讨会由全国科学技术名词审定委员会、中国物理学会主办,北京大学承办。会议由北京大学物理学院教授、全国科技名词审定委物理名词审定委员会主任、中国物理学会物理名词委员会主任朱星掌管。出席会议的有全国科技名词委副主任刘青,中国物理学会副秘书长谷冬梅,台湾大学副校长、物理学系教授张庆瑞,台湾大学物理学系教授黄伟彦、傅昭铭,东吴大学物理学系教授刘源俊,彰化师范大学物理学系教授吴仲卿,新加坡南洋理工大学高级研究所教授童若轩,北京大学物理学院教授阎守胜、邹英华、陆果、许甫荣,中国科学院物理研究所研究员陶宏杰、吴令安、曹则贤,中国科学院理论物理研究所研究员刘寄星,清华大学物理系教授段文晖等30余人。

  与会者合影

  刘青代表全国科技名词委对本届会议的举行表明热烈祝贺。他指出现在海峡两岸有30多个委员会致力于学科名词的沟通,介绍了两岸展开一起研究的进程,而且着重物理学作为最根底的学科,其名词规范化、标准化的杰出含义和重要性。张庆瑞副校长代表台湾教育研究院编译开展中心主任林庆隆向会议表明祝贺。他回忆了北大物理学院与台大物理系评论物理学名词标准化的前史。黄乃彦教授经过几个典型物理名词运用的差异对前两届会议作了回忆。童若轩教授代表研讨会发起人之一、国际科技出版公司总修改潘国驹教授致辞。

  华文物理名词标准化研讨会由潘国驹教授和中国科学院物理研究所研究员、中国科学院院士杨国桢一起提议,先后于2019年和2019年在新加坡和台北举行。前两届会议的研讨成果以“华文物理学名词”为专题,在2019年6月号的《物理》期刊宣布出现。本届会议是在“活跃沟通、求同存异、稳步推进”的宗旨下,环绕物理学新名词出现时的两岸一起翻译、既有物理学名词的对照准则、中学教材中亟待修正和一致的现有华文物理名词,以及两岸常用物理学名词差异为主题进行了深化沟通。曹则贤研究员、刘源俊教授、朱星教授、吴令安研究员别离以《专业词汇中的前缀多译现象》、《说中文物理名词拟订之准则》、《物理学与纳米技术英文新名词汉译之浅议》、《关于物理名词翻译》为题做了主题演说。阎守胜教授对两岸物理学名词对照的作业情况作了介绍。

  

  此外,与会代表对《两岸物理名词译名不同对照表》,以及未来物理学名词标准化作业实施方案进行了翔实评论,并决议下一届会议于2019年6月在新加坡举行。

  修改:素馨

新闻热点
投稿邮箱:
相关推荐
拔得城商行理财子公司头筹!杭州银行理财规划
拔得城商行理财子公司头筹!杭州银行理财规划

抉择建议建立十个月后,杭州银行理财子公司获批筹建,成功拔得城商行阵营头

新闻热点22秒前

#吴谢宇声明不需要托付辩护人#
#吴谢宇声明不需要托付辩护人#

【 #吴谢宇声明不需要托付辩护人# 一只村草 君nin莫笑 财神姐 今日的晚安呢 格

新闻热点2019-07-22 14:19:17

咱们是做个股的,不是做指数的,就今日这盘面
咱们是做个股的,不是做指数的,就今日这盘面

咱们是做个股的,不是做指数的,就今日这盘面真的是很差,我们看看有多少天

新闻热点2019-07-21 12:35:25

领海面积再次扩展,日本再次修订西之岛地形图
领海面积再次扩展,日本再次修订西之岛地形图

【环球网报导 记者 王欢】日本疆土地舆院与海上保安厅5月22日泄漏,坐落东京

新闻热点2019-07-21 12:35:14

一大早盗走贵重盆景 “采花”贼竟称由于太喜欢
一大早盗走贵重盆景 “采花”贼竟称由于太喜欢

一大早盗走贵重盆景采花贼竟称由于太喜爱 武汉晚报讯路遇心仪盆景竟趁店门

新闻热点2019-07-20 08:50:54

北大中国特色社会主义理论体系研究中心安排举
北大中国特色社会主义理论体系研究中心安排举

为深化学习评论马克思主义精华和今世含义并留念马克思诞辰200周年,北京大学

新闻热点2019-07-20 08:50:35

清华大学一起主办危机后的公司管理与国企改革
清华大学一起主办危机后的公司管理与国企改革

清华大学一起主办危机后的公司办理与国企变革论坛 4月3日电 3月28日,由清华

新闻热点2019-07-19 07:30:12

猪价持续升概率大 出资热度连续 六股掘金
猪价持续升概率大 出资热度连续 六股掘金

猪价继续走升概率大 猪周期出资热度连续 曩昔一周,生猪价格全体呈现先扬后

新闻热点2019-07-19 07:30:01

北大餐饮中心举行新学期作业动员会
北大餐饮中心举行新学期作业动员会

2月13日下午,北京大学餐饮中心2019年新学期作业发动会在中心会议室举办,会

新闻热点2019-07-18 09:33:58

教育部副部长章新胜为田刚、唐孝炎、刘元方院
教育部副部长章新胜为田刚、唐孝炎、刘元方院

今天下午3点多钟,教育部副部长章新胜,教育部世界协作与沟通司、学位办理

新闻热点2019-07-16 20:46:15